Im Februar 1994 musste ein deutscher Journalist seine 18jährige indische Tochter, eine begabte Geigerin, nach einem Nervenzusammenbruch ins Ausland bringen. Was er uns seine Frau lange nicht wahrhaben wollten, stellte sich als bedrückende Wirklichkeit heraus. Das Mädchen war über Jahre seelischen Misshandlungen ausgesetzt gewesen. Eine Schule in Nordengland bot ihr daraufhin einen Studienplatz an. Ihr Vater begleitete sie dabei. Er war mit seinem Vorhaben, in Deutschland einen Beitrag für eine neue Zivilisation zu leisten, gescheitert. Seine eigene Kindheit hatte ihn eingeholt...
"Sie sind verhaftet - folgen sie uns!" Kein Haftbefehl, kein richterlicher Beschluss, kein Dokument wurde vorgelegt. Der Vater umarmte die Mutter, die Kinder - wortlos. Leicht gebeugt sah ich ihn von dannen ziehen. Ein Anblick, den ich das ganze Leben vor mir hertragen sollte. Dem kleinen Jungen war, als ginge mit seinem Vater alle Hoffnung, aller Glaube an das Gute dahin. Den Vater vor Augen seiner Kinder verhaften, abführen, wehrlos, hilflos. Nur, weil er ihnen Achtung vor einer anderen Kultur, vor einer anderen Lebensweise, vor einer anderen Sprache beigebracht hatte. Das sollte den Lebensnerv des Kindes verwunden - für Jahrzehnte.
